Version en ligne Art + Architecture 2009.4

1. Critiques

• Mittelalterliche Kirchen und die Entstehung der Pfarreien im Kanton Zug. D
• Hans Marti Pionier der Raumplanung. D

2. Interview in extenso de Pier Giorgio Gerosa

• Per la salvaguardia di Villa Galli "La Romantica" e di Villa Branca (TI). I
• Für die Erhaltung der Villa Galli „La Romantica“ und der Villa Branca in Melide (TI). D

3. Peintures murales

• Brigitte Pradervand. Découverte de peintures médiévales du XIVe siècle dans l’ancien chœur de l’église de Daillens. F
• Dorothea Schwinn Schürmann. Die spätromanischen Bischofsbilder in der Ostkrypta des Basler Münsters. D
• Monika Twerenbold. Privatisierung der Frömmigkeit - Kreuzigungsszenen in Profanbauten der Altstadt von Zug. D
• Roger Strub. „...pedes nobis dedit Deus non ut perinde atque cameli saltemus...“. Eine mittelalterliche Wandmalerei in der Kommende Hohenrain. D
• Irène Quadri. Brevi note su alcuni episodi di pittura murale dell’XI e del XII secolo nel Canton Ticino. Le scoperte degli ultimi decenni. I

4. Traductions

• Zara Reckermann. Das Zusammenspiel von Kunst, Architektur und Beton. Die aktuelle Sanierung der Universität St. Gallen HSG. (Traduction allemande)
• Nina Mekacher. Les Monuments d’art et d’histoire de la Suisse F