Theo va a Zugo: il gotto Theo ha ricevuto una lettero misteriosa che parla del tesoro di Zugo. Idettogli Ii potrò scoprire soltonto sul posto. Theo parte dunque alla volto di Zugo per cercore con i suoi oiutanti il mìsterioso tesoro e introprende un viaggio avventurosoverso I'ignoto.
Les casernes militaires et les places d'armes de Suisse constituent un patrimoine hors du commun, dont le grand public ne sait que peu de choses.
Construction of the new LAC cultural centre next to the former Grand Hotel Palace, the Church and former Convent of Santa Maria degli Angeli has redrawn the extensive lakeside area that lies on the southern access to the City of Lugano.
Das neue Kulturzentrum LAC neben dem ehemaligen Grand Hotel Palace, der Kirche und dem ehemaligen Kloster Santa Maria degli Angeli hat die grosse, den südlichen Zugang zu Lugano bildende Fläche zum See hin aufgewertet.
La costruzione del nuovo centro culturale LAC accanto all’ex Grand Hotel Palace, alla chiesa e all’ex convento di Santa Maria degli Angeli ha ridisegnato l’ampia superficie affacciata sul lago che costituisce l’accesso meridionale della Città di Lugano.
EditorialMichael LeuenbergerCostruire nel costruito«Costruire nell’esistente è un processo conoscitivo permanente» dichiara l’architetto Emanuel Christ in conversazione con a + a in questo numero, riassumendo una delle principali esperienze vissute nel corso della ristrutturazione e dell’ampliamento
Das Stadthaus in Winterthur wurde 1865–1869 von Gottfried Semper erbaut und gilt als eine der bedeutendsten Bauten des Historismus. Es verkörpert den Geltungswillen der Stadt Winterthur, die im 19. Jahrhundert mit der Kantonshauptstadt wetteiferte und wirtschaftlich aufblühte.
Im zweiten Band der Reihe «Papierhäuser» geht Theo nach La Chaux-de-Fonds. Dort will er seinen Freund Fritz, die Katze des grossen Uhrmachers, besuchen. Doch beim grossen Uhrmacher wurde eingebrochen: seine wertvolle goldene Uhr ist weg und genauso auch Fritz!
La Commissione federale dei monumenti storici
Érigés sur une langue de terre s’avançant dans le lac de Thoune, le château de Spiez et son église, jadis appelés « cour d’or », constituent un ensemble d’une grande valeur historique et artistique, qu’entourent aussi fables et légendes.
